| Ostpreußisch |
Bedeutung |
| Aust |
Getreideernte |
| Arschke |
kleiner
Hintern oder Schimpfwort |
| Behässt |
Beim
gehen / laufen, die Beine bekleckert |
| Bottke |
Stiefel,
Arbeitsschuh |
| Bowke |
Lümmel,
Gassenjunge |
| Breech |
Bauch,
Wammpe, Ranzen |
| Brennsupp |
angebräuntes
Mehl in Fett und Wasserzugabe |
| BrummKnus/LachKnus |
Altes
Brotende, frischer Brotanfang |
| Brusch |
Beule
am Kopf |
| Dammlich |
Dumm
/ vergeßlich |
| Dassel |
Kopf |
| Deputat |
Bestandteil
des Lohnes in Leistungen von Getreide/Frucht..(Guts-Landarbeiter ) |
| Dittchen
(Dittke) |
Zehnpfennigstück,
Groschen (10 Pfennig) |
| Diewel
Diewelke |
Teufel,
Teufelchen |
| Dreibast |
Dummdreister,
vorlauter Mensch |
| Dups |
(Körperteil)
= Hinter, Gesäß |
| Duster |
Dunkel,
finster |
| Flinsen |
Pfannkuchen
aus Mehl oder Kartoffel. |
| Flocht/ke |
Flügel
von Geflügeln |
| Flunsch |
Mund,
verdrießliche Grimasse |
| Fork |
Gabel |
| Freet |
Fresse/Mund/Maul/Gesicht |
| Fuppe |
Tasche,
Hosentasche, Jackentasche |
| Galoschen |
Holzschuhe |
| Gekröse |
Geflügelklein
(Hühner, Enten, Gänse) |
| Glumse/Kopp |
Quark
(Schwabbelkopf) |
| Gniefke |
Geiziger,
Geizhals, Geizhammel |
| Grummpel |
Knolle,
Hundekot, Stummel |
| Gruschel |
Kleinzeug,
Kram |
| Haafke |
Habicht |
| Hacheln,
Hessa |
Beine |
| Handschkes |
Handschuhe |
| Hemske |
Ameise |
| Hichel |
Pferd |
| Hoske |
Hase |
| Hoskebrot |
altes
trockens Brot |
| Hubbel |
Hügel,
Anhöhe, Erhebung |
| Hubbrich |
kalt
/ frösteln / zittern |
| Huck |
altes
Haus / Hütte |
| Ilske |
Iltis |
| Inste |
zur
Miete wohnende Landarbeiter (Insthäuser) Instmann = (Instleute) |
| Insthous |
Landarbeiter/Haus/Wohnung
(Landgut). siehe auch Deputat. |
| Instmann |
Landarbeiter |
| Jung |
Bursche,
junger Mann |
| Kaameln,
rum kaameln |
rumreden,
quasseln |
| Kauderwelsch |
wirr
/ durcheinander |
| Kalupp |
schlechtes
Gebäude / Hütte |
| Kopauzke |
Purzelbaum
/ Überschlag |
| Kappschurras |
alte
Hütte/Haus |
| Karjuckeln |
Fahren/Reisen |
| Karnickel |
Kaninchen |
| Keilchen/Kielkes |
Klöße |
| Kerscha/sopp |
Kirschen/Suppe |
| Keuchel
/ Kickel |
Küken |
| Klonkersopp |
Süße
Milchsuppe mit Mehlklöschen und Rosinen |
| Klopphingst |
Pferd/Hengst |
| Klompen |
Holzschuhe,
Klopfuß |
| Klops |
Hamburger
oder runder, untersetzter Mensch |
| Knook |
Knochen |
| Knoop |
Knopf
(kleiner Mensch) |
| Knossen/Klauen |
Hände/Finger |
| Knusbreech |
Buckliger
Bauch |
| Kodder |
Lump,
Aufwischlappen, Staubtuch |
| Kodderich |
Verlumpt,
dreckich, mir geht es schlecht. |
| Kommst |
Kohl,
Sauerkraut (Sauerkohl) |
| Kopp |
Kopf |
| Kornaust |
Getreideernte |
| Koschel |
Füße/Beine |
| Kraßel |
herumliegendes
Zeug (Gegenstände, Sachen, Kram) |
| Krät |
Kröte
(Kind) als Schipfwort. |
| Kräbsch |
Tragebehältnis:
Tasche, Korb |
| Kreech |
Krähe |
| Kruschke |
Kleine
Birnen |
| Kruzzich |
Klein/mickrig/verschrummpelt |
| Kuckel
/ Kuckelke |
Brotleib
/ kleines Brot / Kuchen |
| Kuddelmuddel |
Wirrwarr |
| Kuggel
/ Kuigelfieße |
Kartoffelkuchen
(geriebene Kartoffeln + Spirgel, Zwiebeln, Sahne) |
| Kuijel |
Schwein
(Eber) |
| Kuijenieren |
schickanieren |
| Kurrhan |
Truthahn |
| Lachudder,
Lachodder |
Lump
als Schimpfwort |
| Läpel |
Löffel |
| Lorbaß |
Lümmel,
Junge |
| Lucht |
Dachbodenraum |
| Marjell/chen |
Mädchen |
| Melk |
Milch |
| Maetz |
Mütze |
| Morsch |
Arsch
(Hintern) |
| Morras |
Moral/Respekt/Prügel |
| Mostrich |
Senft |
| Muske |
Maus
(Kosename) |
| Mutzkopp |
Leichter
Schlag auf den Hinterkopf |
| Ohlt |
Alt |
| Oxich |
Groß,
Mächtig, Klobig |
| Paslack |
Diener,
Knecht, Mißbrauchter zu Hilfsdiensten |
| Passekel |
Vorschlaghammer
(zum Schmieden oder Baumstämme spalten) |
| Peper |
Pfeffer |
| Piefke |
Pfiffiger/Vorlauter
Bursche |
| Pilzke/s |
Pilz,
Pilze |
| Pitterig |
Klein/mickrig |
| Plattert |
Wassertropfen,
bei starkem Regen |
| Plester |
Schwerfällig,
Mächtig, unbeholfen |
| Plumen |
Pflaumen |
| Pogg/en |
Frosch/Frösche |
| Pollak |
Pole |
| Pörtzel |
Hinterteil/Öldrüse
bei einer Ente |
| Pracher |
Bettler |
| Prikel |
Holz/Ast-Stück |
| Prittas |
Alter
bzw. ungeschickter Mann |
| Procheln |
Mit
einem Prim nähen |
| Pungel |
Beutel,
Bündel |
| Puppke |
kleine
Puppe (Kosename) |
| Rumgeseiert |
immer
jammern |
| Rachull |
habgieriger
Mensch |
| Sabbeln |
kleckern,
reden, rumreden |
| Scharwenzel |
Allerweltsdiener |
| Schährdt |
Schürze |
| Scheefbeen |
Krummbein/
Obein |
| Scheiwel |
Schumpel |
| Schiet |
Mist..
Kot |
| Schischke |
Zapfen
von Kiefern und Tannen |
| Schlubberche |
Kaffee/Muckefuck |
| Schlunz
/ Schlunze |
wässrige
Suppe / Roggenmehlsuppe |
| Schlurre/
Schlorren |
einfaches
Schuhwerk, Pantoffel |
| Schmadder |
breiige
Masse, (Gericht aus geriebenen Kartoffeln, wurde mit Zimt und Zucker und
von uns spöttisch Schnodderbrei genannt) |
| Schmand |
Sahne |
| Schnapske |
Alkohol/Klarer/Brandwein |
| Schniefke |
Nase,
nießen....erkältet |
| Schnodder, |
Nasenschleim
(Rotze = Nase Fließt) |
| Schnodderich |
kalt,
Schleimig, unangenehm frech |
| Schnösel |
Hochnäsig
/ Arogant |
| Schosels |
Taugenichts |
| Schublas |
Schumpel/Hummpler/
fällt über die eigene Beine |
| Schwienegel |
Igel |
| Seffke |
Trinker |
| Sollt |
Salz |
| Sommpkopp |
Haariger
/ Wasser - Kopf |
| Spirgel |
gebratenes
Dürrfleisch (auch Rauch/Bauchspeck) in Scheiben oder Würfel |
| Spirkuks |
Spitzel,
Schnüfler |
| Sputen |
beeilen |
| Stellmoker |
Stellmacher
bzw. Wagner |
| Steppke |
kleiner
Junge |
| Sternicksel |
Genickschlag |
| Su/kopp,
Sunäse |
SchweinsKopf,
SchweinsNase |
| Subass |
zerknirschtes
Gesicht / Grimasse |
| Subkop |
Trinker,
Saufkopf |
| Surkomst |
Sauerkraut |
| Tappel/tapplich |
nervös,
aufgeregt, hasplich |
| TopSu |
Großes
Schwein |
| Tornister |
Ranzen |
| Verbiestert |
verlaufen,
vergrämt |
| Uhl |
Eule |
| Wooter |
Wasser |
| Wulf |
Wolf |
| Wutschen/Wautschen |
warme
Winterhandschuhe (Pantoffeln für die Hände) |
| Zächee |
Ziege |
| Zagel |
Schwanz |
| Zich |
Leinentuch,
Bezug |
| Zimpel |
Schimpfwort |
| Zodderig |
ausgefranste
Stoffe, Sachen, Zöpfe, ungepflegt |